Akatsuki No Yona Wiki

Young Leaves in the Wind Pt. 1 (若葉風 前編 Wakaba Kaze Zenpen?) is the sixtieth chapter of Kusanagi Mizuho's Akatsuki No Yona.


A little 6-year-old Yona looks out from Hiryuu Castle at the shining lights from town. She wonders aloud to 9-year-old Hak and Soo-Won what it's like outside of the castle. Hak riles Yona up by teasing that she would get lost, and Soo-Won cheerily comments that he's glad the two are such good friends. Yona explains that her father has forbidden Yona to go to the castle's town because it is dangerous. Soo-Won ponders for a bit and asks Yona if she would like to go. Yona objects at first, but her resistance quickly crumbles and the three childhood friends agree to sneak out to town.

The day comes, but little Yona is scared to take the first step into town despite Soo-Won's warning that her fear is drawing other people's attention. Hak taunts that she chatters loudly at the castle so she steps forward to hit him, finally setting foot onto the lively street. Yona is quickly impressed by the crowds, music and bustling marketplace. Her eyes sparkle in amazement while Soo-Won and Hak smile and watch her from behind. Yona exclaims that there are so many people and Soo-Won replies that it's because a meeting for the five tribes is being held. Hak comments that Soo-Won knows some bizarre secret pathways, leading Yona to ask if they had often visited town before. Hak says that he has visited a few times with his grandpa (General Mundok) and Soo-Won admits he's visited a few times. Yona has trouble moving through the crowd so Hak pops her on his shoulders to the surprise of Yona and Soo-Won. They start walking again, but now it's Soo-Won's turn to have difficulty with the crowd. Hak offers his hand to Soo-Won while Yona beams from his shoulders. Soo-Won giddily takes his hand and says that this is what it must feel like to have an older brother. Hak muses that there were a lot of younger kids in Fuuga (Wind Tribe capital) and that Soo-Won and Yona are easy to take care of in comparison.

Yona notices a dish she's never seen before, wok of deep-fried dumplings. Soo-Won asks if she'd like to try some, but Yona replies that the poison taster is not there and she would get scolded by her father. Hak offers to taste for poison and pops one in his mouth. In that moment, Soo-Won notices something and shoves Hak, who gets pinned to the ground with Yona on his back. It's Han Joo-Doh (aged 24), the Captain of the Imperial Guard's first squad. The Imperial Guard is searching for them. Soo-Won looks down at Hak and is surprised that he looks dead beat. Soo-Won and Yona gasp that he's been poisoned and punch him to get him to throw up. In reality, Hak was just worn out from getting pinned to the ground. Hak roars at them to stop and grumbles that they are more trouble than the kids in Fuuga after all. By this point the shopkeeper has grown menacingly impatient with the three of them and he asks if they actually have any money to pay for food. Soo-Won and Hak forgot to bring any so Yona pipes up and tells the shopkeeper to come to the castle later. Soo-Won and Hak start to drag her away before she causes any more trouble, but then Soo-Won has an idea. Soo-Won walks up to a man who seems to know him and the man gives him some money, with which Soo-Won pays for more dumplings. Hak pesters him about why the man would give him money but Soo-Won manages to evade answering by talking about the plum bean jam in the dumplings and asking Yona if she likes it. Yona seems to be in seventh heaven with her cheeks stuffed like a chipmunk. With this they move on to continue exploring town.

A musician was playing in the street and Yona chimes that she wants her father to hear it. Soo-Won also says he wants his father to hear it too and Hak quivers at the creepy image of Yu-hon happily listening to music. Yona accidentally bumps into Han Tae-jun, who loudly threatens them with his status as second son of the Fire Tribe general. While Hak and Soo-Won are tied up with the arrogant Tae-jun, Yona wanders off and a man approaches...

Soo-Won and Hak finally notice she's missing and get away from Tae-jun. The unknown man carries Yona away in the background.

Hak is especially worried about Yona and Soo-Won hatches a plan. Soo-Won leads Hak down hidden alleys to a gambling ring where they warmly welcome "Won". Soo-Won explains to Hak that he actually regularly visits town to hear the interesting things the people have to say. The gang reveals that a kidnapping operation in the area is trafficking kids to the Kai Empire. Soo-Won formally requests help from Mr. Ogi, who he introduces to Hak as the face of the east district's underworld. Mr. Ogi meanwhile is losing a game of chess. He ignores Soo-Won and throws his booze at him... but Hak blocks it from splashing onto Soo-Won. Hak speaks up for Soo-Won and coolly threatens Mr. Ogi. Soo-Won is quietly happy, and Mr. Ogi nervously laughs and avoids Hak's glare. Mr. Ogi asks "Won" if the girl is important to him, to which Soo-Won glows and says yes. Mr. Ogi grumbles "Won" would owe him a favour. Soo-Won says it would be bothersome to be indebted to Mr. Ogi and wins the chess game for Mr. Ogi with a single move. Mr. Ogi affectionately gruffs that he can't win against "Won" and mobilizes his men to help. Soo-Won cheers his thanks. As Soo-Won's face falls quietly stern, Hak thinks to himself that Soo-Won is amazing.


v eChapters
Volume 1 0102030405 Volume 2 060708091011
Volume 3 121314151617 Volume 4 181920212223
Volume 5 242526272829 Volume 6 303132333435
Volume 7 363738394041 Volume 8 424344454647
Volume 9 484950515253 Volume 10 545556575859
Volume 11 606162636465 Volume 12 666768697070.170.2
Volume 13 71727374757676.1 Volume 14 777879808182
Volume 15 838485868788 Volume 16 899091929394
Volume 17 959697989999.1 Volume 18 100101102103104105105.1
Volume 19 106107108109110111111.1 Volume 20 112113114115116117
Volume 21 118119120121122123 Volume 22 124125126127128129
Volume 23 130131132133134134.5 Volume 24 135136137138139140
Volume 25 141142143144145146 Volume 26 147148149150151152
Volume 27 153154155156157157.5 Volume 28 158159160161162163
Volume 29 164165166167168169 Volume 30 170171172173174175
Volume 31 176177178179180181 Volume 32 182183184185186187
Volume 33 188189190191192193 Volume 34 194195196197198199
Volume 35 200201202203204 Volume 36 205